ILIAD LOMBARDO PDF
"Gripping Lombardo's achievement is all the more striking when you consider the difficulties of his task (He) manages to be respectful of Homer's dire spirit. View salelive.info from ARTS AND S at Rutgers University. Homer ILIAD Translated by Stanley Lombardo Introduced by Sheila Murnaghan For Judy, my wife. INTRODUCTION. In rendering the Iliad the translator has in the main followed the same principles as those which guided him in his translation of the Odyssey.
|Language:||English, Spanish, Arabic|
|Genre:||Children & Youth|
|ePub File Size:||30.81 MB|
|PDF File Size:||15.30 MB|
|Distribution:||Free* [*Regsitration Required]|
Homer ILIAD Translated by. Stanley Lombardo Introduced by. Sheila Murnaghan For Judy, my wife, Mae, my mother, Ben, my son and Ursula, my daughter. The Project Gutenberg EBook of The Iliad of Homer by Homer. This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions. The Essential Iliad (Hackett Classics series) by Homer. EPUB format; Title: The Essential Iliad; Series: Hackett Classics; Author: Homer; Stanley Lombardo (ed.); .
This preview shows page 1 - 8 out of pages. Subscribe to view the full document. I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero. Rutgers University. For Judy, my wife, Mae, my mother, Ben, my son and Ursula, my daughter.
Pound's response was that if a person would take the trouble really to learn Greek, he could get all of it, or nearly all of it, in Homer. If Pound is right, and I think he is, then the real work of the Homeric translator is clear: This requires loyalty to the essential qualities of Homeric poetry—its directness, immediacy, and effortless musicality—more than replication of the verse's technical features although these must be at least suggested. In the end, it is the greatness and reach of Homer as a poet that the translator must confront.
Accuracy and nuance are attainable through scholarship and good writing; technical problems admit of various solutions; but what we love is the poet's voice, and finding its tone, rhythm, and power is the heart of Homeric translation. This translation of the Iliad began as scripts for solo performances I began giving ten years ago. In this respect, the production of the translation mirrors that period in the evolution of the Iliad when writing began to shape the body of poetry that had until then existed only in the mind of the composer and in live performance.
Homer , Stanley Lombardo. Lombardo's achievement is all the more striking when you consider the difficulties of his task He manages to be respectful of Homer's dire spirit while providing on nearly every page some wonderfully fresh refashioning of his Greek.
The result is a vivid and disarmingly hardbitten reworking of a great classic. Translators Preface.
The Iliad by Homer
Major Charactors. Catalogue of Combat Deaths. Index of Speeches. Please create a new list with a new name; move some items to a new or existing list; or delete some items.
Iliad.pdf - Homer ILIAD Translated by Stanley Lombardo...
Your request to send this item has been completed. APA 6th ed. Citations are based on reference standards.
However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. The specific requirements or preferences of your reviewing publisher, classroom teacher, institution or organization should be applied.
The E-mail Address es field is required.
Iliad. (eBook, ) [salelive.info]
Please enter recipient e-mail address es. The E-mail Address es you entered is are not in a valid format.
Please re-enter recipient e-mail address es. You may send this item to up to five recipients.
The name field is required. Please enter your name. The E-mail message field is required. Please enter the message. Please verify that you are not a robot. Would you also like to submit a review for this item?
The Essential Iliad
You already recently rated this item. Your rating has been recorded.
Write a review Rate this item: Preview this item Preview this item. Iliad Author: Hackett Pub. English View all editions and formats Summary: Allow this favorite library to be seen by others Keep this favorite library private.
Find a copy in the library Finding libraries that hold this item Print version: Achilles, Mythological character Material Type:
- FINANCIAL MANAGEMENT PRINCIPLES AND APPLICATIONS PDF
- C PROGRAMS BOOK
- VAMPIRE ACADEMY FROSTBITE PDF INDONESIA
- THE VAMPIRE DIARIES THE SALVATION UNSEEN PDF
- MECHATRONICS FOR THE EVIL GENIUS PDF
- SCARLET WITCH COMIC PDF
- ARABELLA GEORGETTE HEYER PDF
- ANESTHESIA EQUIPMENT PRINCIPLES AND APPLICATIONS PDF
- HINDI POETRY BOOKS PDF
- A NECESSIDADE DA ARTE PDF
- ORACLE ADF 11GR2 DEVELOPMENT BEGINNERS GUIDE PDF